Enfermagem obstétrica e sua força de trabalho em tempos de Covid-19: relato de experiência das regiões do Brasil / Obstetric nursing and its work force in covid-19 pandemic: experience report from brazilian regions

Objetivo: Descrever a experiência de trabalhadores/pesquisadores em realizar o Webinário: Enfermagem Obstétrica e sua força de trabalho em tempos de COVID -19: um retrato das ações no Brasil. Método: Relato de experiência sobre as reflexões a respeito da força de trabalho das Enfermeiras Obstétricas representadas pelas cinco regiões do Brasil no Webinário das ações da ABENFO nacional. Resultados: A experiencia demonstrou a força de trabalho de Enfermagem Obstétrica articulada aos direitos a saúde das mulheres em fase reprodutiva em tempos de COVID-19 a partir do pensamento crítico, a comunicação, a colaboração e a criatividade. Conclusão: É fundamental e necessária a interação, mediante o uso das tecnologias disponíveis, entre os profissionais da enfermagem obstétrica de todas as regiões do país, afim de compartilhar experiências e encontrar novas possibilidade para o cuidado de mulheres no ciclo gravídico puerperal neste momento de crise. (AU)

Objective: To describe experience of workers/researchers in performing the Webinar: Obstetric Nursing and its workforce in COVID-19 pandemic: a portrait of actions in Brazil. Method: Experience report on thereflections regarding the work force of Obstetric Nurses represented by five regions of Brazil in Webinar of the actions of the Brazilian Association of Obstetrics and Nurses Obstetricians. Results: The experience demonstrated the work force of Obstetric Nursing articulated to the women's health rights in reproductive phase in COVID-19 pandemic from critical thinking, communication, collaboration, and creativity. Conclusion: The need for interaction, through the use of available technologies, among obstetric nursing professionals from all regions of the country is fundamental, in order to share experiences and find new possibilities for the care of women in pregnancy and postpartum a tthis time of crisis. (AU)

Objetivo: Describir la experiencia de los trabajadores / investigadores en la realización del seminario web: Enfermería obstétrica y su fuerza laboral en tiempos de COVID -19: un retrato de las acciones en Brasil. Método: Informe de experiencia sobre las reflexiones acerca de la fuerza laboral de enfermeras obstétricas representadas por las cinco regiones de Brasil en el seminario web nacional de acciones ABENFO. Resultados: La experiencia demostró la fuerza laboral de Enfermería Obstétrica articulada a los derechos de salud de las mujeres en edad reproductiva en tiempos de COVID-19 desde el pensamiento crítico, la comunicación, la colaboración y la creatividad. Conclusión: Es fundamental y necesaria la interacción, a través del uso de las tecnologías disponibles, entre profesionales de enfermería obstétrica de todas las regiones del país, para compartir experiencias y encontrar nuevas posibilidades para el cuidado de las mujeres en el ciclo de embarazo puerperal en este momento de crisis. (AU)

Humanized practices of obstetric nurses: contributions in maternal welfare / Prácticas humanizadas de la enfermera obstétrica: contribuciones al bienestar materno / Práticas humanizadas da enfermeira obstétrica: contribuições no bem-estar materno

ABSTRACT Objective: To analyze the practice of obstetric nurses operating in a prenatal/delivery/postpartum unit of a university hospital in Mato Grosso and the maternal welfare resulted from the care provided in this scenario. Method: Study with a quantitative approach, carried out in a prenatal/delivery/postpartum unit of a university hospital in Cuiabá, Mato Grosso. The data were collected through the Scale of Maternal Welfare in Delivery Situation 2, and the study included 104 recent mothers in the period from June to September 2016. The data were analyzed in Epi Info version 7. Results: The results indicate that the practice of obstetric nurses is based on the humanization of labor and childbirth, however, the presence of invasive and unnecessary practices in the service did not influence the level of maternal welfare, which was optimum for 76% of the women. Conclusion: The lack of information might make the women less critical and, therefore, influence the evaluation of the care received

RESUMEN Objetivo: Analizar la práctica de enfermeras obstétricas actuantes en una unidad de pre-parto/parto/posparto de un hospital universitario del estado de Mato Grosso y el bienestar materno resultante de la asistencia en esa situación. Método: Estudio de abordaje cuantitativo, realizado en una unidad de pre-parto/parto/posparto de un hospital universitario de Cuiabá, Mato Grosso. Los datos fueron recolectados por medio de la Escala de Bienestar Materno en Situación de Parto 2, y el estudio abarcó 104 puérperas en el período de junio a septiembre de 2016. Se analizaron los datos en el software Epi Info versión 7. Resultados: Los resultados indican que la práctica de las enfermeras obstétricas se basa en la humanización del parto y del nacimiento; sin embargo, la presencia de prácticas invasivas e innecesarias en el servicio no influenció el nivel de bienestar materno, que se mostró bueno para el 76% de las mujeres. Conclusión: La falta de información puede hacer que las mujeres sean menos críticas y, por tanto, influir en la evaluación de la asistencia recibida.

RESUMO Objetivo: Analisar a prática de enfermeiras obstétricas atuantes em uma unidade de pré-parto/parto/pós-parto de um hospital universitário do estado de Mato Grosso e o bem-estar materno resultante da assistência nesse cenário. Método: Estudo de abordagem quantitativa, realizado em uma unidade de pré-parto/parto/pós-parto de um hospital universitário de Cuiabá, Mato Grosso. Os dados foram coletados por meio da Escala de Bem-Estar Materno em Situação de Parto 2, e o estudo abrangeu 104 puérperas no período de junho a setembro de 2016. Os dados foram analisados no programa Epi Info versão 7. Resultados: Os resultados indicam que a prática das enfermeiras obstétricas está pautada na humanização do parto e nascimento, contudo, a presença de práticas invasivas e desnecessárias no serviço não influenciou o nível de bem-estar materno que foi ótimo para 76% das mulheres. Conclusão: A falta de informação pode tornar as mulheres menos críticas e, consequentemente, influenciar a avaliação da assistência recebida

Cuidados humanizados: a inserção de enfermeiras obstétricas em um hospital de ensino / Cuidados humanizados: inserción de enfermeras obstétricas en un hospital de enseñanza / Humanized Care: insertion of obstetric nurses in a teaching hospital

RESUMO Objetivo: analisar a assistência prestada em uma unidade de Pré-parto/Parto/Pós-parto (PPP) de um hospital de ensino após a inserção de enfermeiras obstétricas. Método: estudo transversal, realizado em uma unidade de PPP de um hospital de ensino da capital do estado de Mato Grosso. A amostra foi composta por dados relativos a 701 partos normais ocorridos entre os anos de 2014 e 2016. Os dados foram organizados com uso do software Excel e analisados no Epi Info versão 7. Resultados: os resultados sugerem que a inserção das enfermeiras obstétricas contribuiu para a qualificação do cuidado prestado ao parto e ao nascimento, uma vez que ocorreu a redução de intervenções, tais como a episiotomia e as cesarianas, havendo o incentivo ao uso de práticas que não interferem na fisiologia do processo parturitivo, gerando bons resultados perinatais. Conclusão: a inserção dessas enfermeiras colaborou com a humanização do cuidado obstétrico e neonatal.

RESUMEN Objetivo: analizar la atención brindada en unidad de Preparto/Parto/Posparto (PPP) de hospital de enseñanza luego de inserción de enfermeras obstétricas. Método: estudio transversal, realizado en unidad de PPP de hospital de enseñanza de la capital del Estado de Mato Grosso. Muestra compuesta por datos relativos a 701 partos normales sucedidos entre 2014 y 2016. Datos organizados utilizando software Excel y analizados con Epi Info versión 7. Resultados: los resultados sugieren que la inserción de enfermeras obstétricas contribuyó a la calificación del cuidado brindado al parto y al nacimiento, habiéndose constatado que existió reducción de intervenciones tales como la episiotomía y la cesárea, existiendo un incentivo para la elección de prácticas que no interfieran con la fisiología del proceso de parición, generándose buenos resultados perinatales. Conclusión: la inserción de las enfermeras colaboró con la humanización del cuidado obstétrico y neonatal.

ABSTRACT Objective: to evaluate the care provided at an Antepartum, Intrapartum, Postpartum (AIP) unit at a teaching hospital following the inclusion of obstetric nurses. Method: transversal study, performed at a AIP unit at a teaching hospital in the capital of the Brazilian state of Mato Grosso. The sample comprised data regarding the 701 childbirths that took place between 2014 and 2016. The data were organized using Excel and analyzed using version 7 of Epi Info software. Results: the results suggest that including obstetric nurses contributed towards qualifying the care provided during labor and childbirth, followed by a reduction in the number of interventions, such as episiotomy caesareans sections, and resulting in encouragement to employ practices that do not interfere in the physiology of the parturition process, which in turn generate good perinatal results. Conclusion: inserting these nurses collaborated towards humanizing obstetric and neonatal care.

Necessidades de saúde de mulheres em pós-parto / Health needs of women in the postpartum / Necesidades de asistencia en salud a mujeres en el postparto

Objetivo: Distinguir necessidades de saúde de mulheres no pós-parto e compreendê-las sob o olhar sociocultural de gênero. Métodos: Pesquisa qualitativa, realizada em dois territórios da Estratégia Saúde da Família de Cuiabá, Mato Grosso, no ano de 2012, com treze mulheres, mediante entrevista semiestruturada e análise de conteúdo temática. Resultados: As participantes priorizam as necessidades de promover bem-estar e segurança ao filho e de compatibilizar tarefas domésticas assumidas e ritmos cotidianos. Põem em segundo plano necessidades afetivo-sociais, afetivo-conjugais, de alívio da sobrecarga dos afazeres, orgânicas, entre outras, mas desejam, ainda que de modo conflituoso e contraditório, recuperar a autonomia/liberdade da qual dispunham antes da maternidade para cuidar de si. Conclusões: Precisam do apoio dos serviços de saúde para se reconhecer na experiência e para compreender os aspectos socioculturais implicados nas suas necessidades e nos modos de cuidar de si incorporados.

Objective: To distinguish women health needs in the postpartum and understand them under the sociocultural look genre.Methods: Qualitative research in two areas of the Health Strategy Cuiabá family, Mato Grosso, in the year 2012, with thirteenwomen through semi-structured interviews and content analysis. Results: The participants prioritize the needs to promote wellbeingand security to the child and to reconcile assumed housekeeping and daily rhythms. Put in the background emotional-social,affective-marital needs, relieving burdens on business, organic, among others, but wish, albeit in conflicting and contradictoryway, recovering autonomy/freedom which had before maternity to take care of itself. Conclusions: Need the support of healthservices to recognize the experience and understanding the sociocultural aspects involved in their needs and ways to care forthemselves incorporated.

Objetivo: Distinguir las necesidades de asistencia a mujeres en el posparto y comprenderlas bajo el análisis sociocultural degénero. Métodos: Investigación cualitativa realizada con trece mujeres en dos áreas de la Estrategia Salud de la Familia deCuiabá, Mato Grosso, en 2012, utilizando la técnica de entrevista semiestructurada y análisis de contenido. Resultados: Lasparticipantes priorizan las necesidades de promoción del bienestar y seguridad del niño, de compatibilización de las tareasdomésticas y ritmos diarios. En según plan, quedaron las necesidades afectivo-sociales, afectivo-conyugales, de alivio desobrecargas en las tareas laborales, orgánicas, entre otras, pero ansían, aunque de manera conflictiva y contradictoria, larecuperación de la autonomía/libertad que tenían antes de la maternidad para cuidar de sí mismas. Conclusión: El apoyo de losservicios de salud es fundamental para las mujeres reconocieren la experiencia y comprendieren los aspectos socioculturalesimplicados en sus necesidades y maneras de cuidar de sí mismas.

Vivências e necessidades de saúde de homens no período pós-nascimento de um filho / Experiences and health needs of men in the period post-birth of a child / Experiencias y necesidades de salud de los hombres en el período post-nacimiento de un hijo

Esta pesquisa aborda percepções de homens sobre suas experiências e necessidades de saúde no pós-nascimento. Objetiva-se distinguir analiticamente, a partir de uma perspectiva de gênero, necessidades de saúde relativas ao evento, experimentadas, expressas e/ou negadas pelos homens. Trata-se de um estudo exploratório-descritivo, qualitativo, realizado em dois territórios de saúde de Cuiabá, Mato Grosso, mediante entrevista semiestruturada e análise temática dos dados. Participaram oito homens que vivenciavam o pós-nascimento de um filho. Estes manifestaram, sobretudo, a necessidade de provimento de segurança financeira à família, destacando também a necessidade de bem estar do filho, acessando o retorno afetivo que a experiência traz. Não se reconheciam com necessidades de saúde no pós-nascimento. O apoio dos serviços locais de saúde é importante para que os homens se percebam na vivência da paternidade e a sua relação com aspectos socioculturais, para que distingam necessidades próprias, valorizem o cuidado de si e adotem uma perspectiva equânime de gênero.

This research addresses men’s perceptions about their experiences and health needs in the post-birth period. The goal is to distinguish analytically and from a gender perspective the health needs related to the event, experienced, expressed and/or denied by men. This is an exploratory, descriptive and qualitative study carried out in two municipal health areas of Cuiabá, state of Mato Grosso, using a semi structured interview and thematic analysis of the data. The participants were eight men who were experiencing the post-birth period of a child. Above all, they expressed the need to provide financial security to the family, emphasizing also the need of their children’s well-being, with the affective return that this experience brings. They did not perceive themselves with health needs during the post-birth period. The support provided by local health services is important so that men can understand the experience of parenthood and its relationship with social and cultural aspects in order to distinguish their own needs, appreciate self-care, and adopt a gender equity perspective.

Esta investigación aborda las percepciones de hombres acerca de sus experiencias y necesidades de salud en el período postparto. El objetivo es distinguir analíticamente, desde una perspectiva de género, las necesidades de salud relacionadas al evento, experimentadas, expresadas y/o negadas por los hombres. Se trata de un estudio exploratorio, descriptivo y cualitativo llevado a cabo en dos áreas municipales de salud de Cuiabá, Estado de Mato Grosso, mediante entrevista semiestructurada y análisis temático de los datos. Participaron ocho hombres que experimentaban el período postparto de un hijo. Ellos expresaron, sobre todo, la necesidad de proveer seguridad económica a la familia, destacando también la necesidad del bienestar de los hijos, con el retorno afectivo que esa experiencia proporciona. No se reconocían con necesidades de salud en el período postparto. El apoyo de los servicios locales de salud es importante para que los hombres entiendan la experiencia de la paternidad y su relación con aspectos socioculturales, para que distingan las necesidades, valoren el cuidado de sí mismos y adopten una perspectiva de equidad de género.

Estrutura organizacional da atencao pos-parto na estrategia saude da familia / Estructura organizacional de la atencion posparto en la estrategia salud de la familia / Organizational structure of postpartum care in Family Health Strategy

Objetivou-se descrever atributos da estrutura organizacional da atenção pós-parto na Estratégia Saúde da Família, a partir de quesitos presentes na política de saúde nacional, relativos à infraestrutura, pessoal e a ações assistenciais e de gestão. Estudo quantitativo, descritivo e transversal, realizado em 55 unidades da Estratégia Saúde da Família de Cuiabá, Mato Grosso, mediante entrevista e análise estatística descritiva. A maioria das unidades contempla quesitos de infraestrutura física e de oferta de ações no pós-parto. Há limitações na oferta de consultas de enfermagem, de educação grupal e de anticoncepcional oral de uso no pós-parto. Nem sempre há disponibilidade de material para o preventivo de câncer de colo uterino e de médicos nas unidades. O agendamento da consulta pós-parto não é rotineiro, e dados do sistema de informação não são habitualmente usados no planejamento dessa atenção. É necessário investir na melhoria da estrutura organizacional para que a atenção pós-parto ganhe qualidade.

Objetivo: describir los atributos de la estructura organizacional de la atención posparto en la Estrategia Salud de la Familia, a partir de definiciones de la política nacional de salud relacionadas con infraestructura, personal y acciones de asistencia y gestión. Estudio cuantitativo, descriptivo y transversal, realizado en 55 unidades de la Estrategia Salud de la Familia en Cuiabá, Mato Grosso, a través de entrevistas y estadística descriptiva. La mayoría de las unidades incluyen requisitos de infraestructura y de oferta de acciones en el periodo posparto. Existen limitaciones en la oferta de consultas de enfermería, de educación en grupo y de anticonceptivos orales de uso posparto. No siempre hay disponibilidad de material para la prevención del cáncer uterino y de médico en las unidades. La programación de la consulta posparto no es una práctica y los sistemas de información no son comúnmente utilizados en la planificación de esa atención. Es necesario invertir en la mejora de la estructura organizacional para ampliar la calidad de la atención posparto. .

The study aims to describe features of the organizational structure of post-partum care in the Family Health Strategy, based on requirements present in the national health policy relating to the infrastructure, personnel, care actions and management. The study is quantitative, descriptive and cross-sectional, and was undertaken in 55 Family Health Strategy clinics in Cuiabá, Mato Grosso (MT), through interviews and descriptive statistical analysis. The majority of clinics meet the requirements of physical infrastructure and the offer of actions in the post-partum period. There are limitations in the offering of nursing consultations, group education, and oral contraception for use in the post-partum period. Material for the prevention of cervical cancer is not always available in the clinics; neither are doctors. The scheduling of post-partum consultations is not routine and data from the information system is not habitually used in planning this care. It is necessary to invest in improving the organizational structure for post-partum care to improve in quality.

Necessidades e cuidados no pós-parto na visão de trabalhadores da saúde da família / Postpartum needs and care in the vision of family health workers / Necesidades y cuidados en el postparto en la visión de trabajadores de la salud de la familia

A presente pesquisa estuda percepções de trabalhadores da Saúde da Família sobre vivências, necessidades e cuidados de saúde de mulheres e homens no pós-parto. O objetivo é distinguir o que os trabalhadores pensam sobre as necessidades destes sujeitos e o que estes precisam em termos de cuidado à saúde no período. O estudo é exploratório-descritivo e qualitativo e foi realizado em duas unidades de Saúde da Família de Cuiabá, Mato Grosso, com dez trabalhadores que atuam na atenção pós-parto, mediante entrevista semiestruturada e análise temática do material empírico. Os trabalhadores percebem o pós-parto como um evento essencialmente feminino, expressando a cultura de gênero que predomina em nossa sociedade. Em relação à mulher, identificam necessidades de saúde psicoemocional e física e de aprendizado sobre o cuidado do filho. Ao homem não são atribuídas necessidades de saúde próprias no pós-parto, principalmente a de aprendizado para o cuidado do filho e para apoio à companheira. Os cuidados valorizados no pós-parto são o controle de riscos orgânicos da mulher e criança e ações educativas em relação ao cuidado do recém-nato. Os trabalhadores têm dificuldade em identificar a abrangência e especificidade das necessidades e cuidados de saúde de mulheres e homens no pós-nascimento.

This research study examines perceptions of family health workers about experiences and health care needs of men and women in the postpartum period. Its goal is to distinguish what they think about the needs of these individuals and what they need in terms of health care in that period. The study is exploratory and descriptive and qualitative. It was conducted at two Family Health Units in Cuiabá, Mato Grosso, with 10 employees who work in postpartum care. It was carried out through semi-structured interviews and thematic analysis of the empirical material. Workers perceive postpartum as an event that expresses the essentially female gender culture that prevails in our society. In relation to women, the study identifies health needs as psycho-emotional, physical and learning about childcare. Men are not perceived as having their own health needs in the postpartum period, emphasizing the learning about childcare and supporting the partner. The types of care valued during postpartum are: control of organic risks of women and children, and educational actions regarding care for the newborn. The workers have difficulty identifying the scope and specificity of the needs and healthcare of women and men during the postpartum period.

La presente investigación estudia percepciones de trabajadores de la Salud de la Familia sobre vivencias, necesidades y cuidados de salud de mujeres y hombres en el postparto. El objetivo es distinguir qué los trabajadores piensan sobre las necesidades de estos sujetos y qué éstos necesitan con relación al cuidado a la salud en el período. El estudio es exploratorio-descriptivo y cualitativo y fue realizado en dos unidades de Salud de la Familia de Cuiabá, Mato Grosso, con diez trabajadores que actúan en la atención postparto, mediante entrevista semiestructurada y análisis temático del material empírico. Los trabajadores perciben el postparto como un evento esencialmente femenino, expresando la cultura de género que predomina en nuestra sociedad. Con relación a las mujeres, identifican necesidades de salud psicoemocional y física y de aprendizaje sobre el cuidado al hijo. Al hombre no le son atribuidas necesidades de salud propias en el postparto, principalmente el del aprendizaje para el cuidado al hijo y para apoyo a la compañera. Los cuidados valorados en el postparto son el control de riesgos orgánicos de la mujer y niño y acciones educativas con relación al cuidado del recién nacido. Los trabajadores tienen dificultad en identificar la amplitud y especificidad de las necesidades y cuidados de salud de mujeres y hombres en el post nacimiento.

Sistema de informação da atenção básica – situaçãode saúde de um município de mato grosso / Basic health information system: a health profile of a municipality ofmato grosso (brazil) / Sistema de información de la atención básica – estado de salud de unmunicipio de mato grosso-brasil

O presente estudo é parte de uma pesquisa que vem sendo realizada com financiamento da FAPEMAT e quetem como objetivo analisar a Estratégia Saúde da Família em uma cidade do Estado de Mato Grosso.Especificamente neste estudo, apresentamos um perfil da situação de saúde do município a partir de dadoslevantados no Sistema de Informação da Atenção Básica (SIAB) disponíveis no DATASUS, tendo como objetivoanalisar a situação de saúde de um município do Estado a partir dos indicadores de atendimento produzidos peloSIAB no ano de 2007. De início foram levantados dados do SIAB do município no DATASUS, posteriormente osdados foram organizados segundo as ações estratégicas desenvolvidas e analisados à luz da literatura visitada.O presente estudo nos permitiu concluir que é evidente a importância da Estratégia Saúde da Família paramudanças do modelo assistencial de atendimento às necessidades em saúde da população a partir de seu localde moradia e da realidade local e regional, sendo para tanto fundamental o reconhecimento do SIAB comoferramenta essencial à implementação do planejamento, monitoramento e avaliação das ações em saúde naEstratégia Saúde da Família.

This study is part of a research being conducted with funding from FAPEMAT and aims to analyze the FamilyHealth Strategy in Mato Grosso, Brazil. Specifically in this study, we present a profile of the health situation of themunicipality from data collected from the Basic Health Information System (BHIS), available at DATASUS, aimingto analyze the health status of a municipality through the indicators produced by the SIAB in 2007. Initially, datawere collected at DATASUS, then it was organized according to the strategic actions developed and analyzedbased on literature reviewed. This study allowed us to conclude that it is evident the importance of the FamilyHealth Strategy to change the health care model for the population, based on their place of residence and on thelocal and regional reality. For that it is necessary the recognition of the BHIS as an essential tool for planningimplementation, monitoring and evaluation of actions in health in the Family Health Strategy program.

Este estudio es parte de una investigación que ha sido realizada con fondos de la FAPEMAT y tiene comoobjetivo analizar la Estrategia Salud de la Familia en una ciudad del Estado de Mato Grosso. Específicamente eneste estudio, presentamos un perfil de la situación de salud del municipio a partir de datos recogidos en elSistema de Información de la Atención Básica (SIAB), disponible en el DATASUS, con el objetivo de analizar lasituación de salud de un municipio del Estado a partir de los indicadores de atención producido por el SIAB en elaño de 2007. Inicialmente, los datos del municipio fueron recolectados en el SIAB a través del DATASUS,después los datos fueron organizados de acuerdo a las acciones estratégicas desarrolladas y analizadas conbase en la literatura visitada. Este estudio nos permitió concluir que es evidente la importancia de la EstrategiaSalud de la Familia para cambios del modelo asistencial de atención a las necesidades en salud de la poblacióna partir de su hogar y de la realidad local e regional, siendo preciso el reconocimiento del SIAB como instrumentoesencial para la planificación, acompañamiento y evaluación de las acciones de salud en la Estrategia Salud dela Familia.

Câncer de mama e de colo uterino no períodogestacional: uma revisão de literatura / Breast and cervical cancer in the gestational period: a literature review / Cáncer de mama y cuello uterino en el período de gestación: unarevisión de literatura

O diagnóstico de câncer na gestação é evento raro, como também é escassa a literatura sobre o tema. O enfermeiro, na atenção primária, tem papel ativo na detecção precoce dos cânceres de mama e colo uterino, pois entre suas competências está a realização da coleta de material para exames colpocitológico e clínico dasmamas. Com vistas ao exposto, neste relato apresentamos o resultado de pesquisa bibliográfica realizada nabase LILACS que objetivou analisar a produção científica acerca dos cânceres de mama e cervicouterino durantea gestação. Na pesquisa foram utilizados os descritores câncer e gestação, resultando em 596 artigos. Com a aplicação dos critérios de inclusão somente 20 foram analisados a partir da abordagem que apresentaram, asaber: clínica, epidemiológica, gestantes com cânceres como sujeitos do cuidado. Na análise constatamos aexistência de poucos estudos voltados à compreensão do impacto da vivência do câncer na gestação na subjetividade de gestantes, assim como são raros os estudos epidemiológicos sobre a questão, evidenciando certa despreocupação com a temática por parte da comunidade científica e profissionais de saúde, entre eles oenfermeiro, e apontando para a necessidade de realização de pesquisas acerca da temática de maneira asubsidiar e incentivar a realização de práticas preventivas no cuidado à gestante.

The diagnosis of cancer during pregnancy is rare and the literature on the subject scarce. The nurse in primarycare is the active agent for early detection of breast cancer and uterine cervix, as among his competences is thecolposcopy exam and the clinical breast exam. With the above views, this report presents the results of literaturesearch held in the LILACS database, between April and September 2008, which aimed to analyze the scientificproduction about breast cancer and uterine cervix during pregnancy. In the research, descriptors such as cancerand pregnancy were used, resulting in 596 articles. When the inclusion criterion was applied only 20 wereanalyzed from the approach presented, namely: clinical, epidemiological or pregnant women with cancer assubject of care. In the analysis it was found that there are few studies aimed to understand the impact of theexperience of cancer during pregnancy in the subjectivity of women and few epidemiological studies on the issueas well, revealing certain indifference on the theme by the scientific community and health professionals, includingthe nurse. It points to the need of more research on the topic in order to subsidize and encourage theestablishment of practices in preventive care to pregnant women.

El diagnóstico de cáncer en la gestación es evento raro siendo la literatura sobre el tema escasa. El enfermero,en la atención primaria, es agente activo para la detección precoz de los cánceres de mama y cuello uterino,pues entre sus competencias está la realización de la recogida de material para exámenes colpocitológicos yclínico de las mamas. Con las consideraciones expuestas, este informe presentamos el resultado deinvestigación bibliográfica realizada en la base de datos LILACS cuyo objetivo fue analizar la produccióncientífica sobre los cánceres de mama y cuello uterino durante la gestación. En la investigación fueron utilizadoslos descriptores cáncer y gestación, resultando en 596 artículos, siendo aplicados los criterios de inclusiónsolamente 20 fueron analizados a partir del abordaje que presentaron, a saber: clínico, epidemiológico, gestantescon cánceres como sujetos del cuidado. En el análisis constatamos la existencia de pocos estudios destinados ala comprensión del impacto de la experiencia del cáncer en la gestación en la subjetividad de gestantes, asícomo son raros los estudios epidemiológicos sobre la cuestión, evidenciando cierta despreocupación con latemática por la comunidad científica y profesionales de salud, entre ellos el enfermero , apuntando para lanecesidad de realizar investigaciones sobre el tema de manera a subvencionar y incentivar la realización deprácticas preventivas en el cuidado a la gestante.